BIOGRAPHIE

 L’enfance de Naïma Oukerfellah, native d'Algérie, a été bercée par les contes et les chants traditionnels kabyles. En grandissant, elle se met tout naturellement à créer ses propres récits, qu’elle raconte à ses neveux et nièces, perpétuant ainsi la tradition ancestrale à sa propre façon. ...     À la richesse de son patrimoine oral se greffe ensuite la culture écrite, puisqu’elle fréquentera l’école française. Arrivée à l'âge adulte, Naïma continue d’inventer des histoires qu’elle partage avec son entourage, et un beau jour une de ses nièces lui lance la question : pourquoi n’écrirait-elle pas un livre ? La graine est semée !    Ici, c'est différent de là-bas met en scène Souad, jeune fille originaire de l'Atlas, au Maroc, alors qu’elle quitte son village natal et rejoint ses parents, installés depuis peu à Montréal, au Canada.    La nostalgie mais aussi l’étonnement et l’émerveillement se conjuguent dans ce récit où Souad, par l'entremise de son journal intim...