Lori-Lune et Akryl passent leur dernière semaine de vacances sur Volta, la planète de Youcha. Des phénomènes étranges se manifestent sur la planète de leur amie. Il y fait plus froid qu'auparavant, des tempêtes de brouillard sévissent, des cueilleurs de champignons se volatilisent en pleine forêt... La récolte de ces champignons médicinaux, vitale pour la santé des Voltains, est sérieusement mise en péril. Et ce n'est pas tout. Lori-Lune et ses amis sont menacés, dans la même journée, par un pulgar et un dragfir, des animaux sauvages pourtant en voie d'extinction... Que signifient tous ces dangereux chambardements sur Volta?